Questions & Answers about الكرسي بعيد عن خشبة المسرح، بس الاضاءة المسرحية واضحة.
In Arabic, the present-tense verb to be is usually left out.
So:
- الكرسي بعيد = the chair is far
- الاضاءة المسرحية واضحة = the theatrical lighting is clear / visible
This is called a nominal sentence.
If you wanted was or will be, Arabic would normally use an actual verb, but in the present tense it is often omitted.
Here بس means but.
So:
- ...، بس ... = ..., but ...
In Egyptian Arabic, بس is extremely common in everyday speech. It can also mean only / just in other contexts, but here it clearly means but because it connects two contrasting ideas.
Because بعيد normally goes with the preposition عن when you want to say something is far from something else.
So:
- بعيد عن = far from
Examples:
- البيت بعيد عن المدرسة = The house is far from the school
- الكرسي بعيد عن خشبة المسرح = The chair is far from the stage
This is just the normal Arabic pattern, much like English uses far from rather than some other preposition.