Questions & Answers about السجن في المدينة.
A natural Egyptian pronunciation is:
es-segn fil-madiina
A rough breakdown:
- السجن → es-segn
- في → fi
- المدينة → el-madiina
In fast speech, fi + el- often sounds like fil-, so في المدينة becomes fil-madiina.
Also note:
- ج in Egyptian Arabic is usually pronounced like g in go
- مدينة has a long ii sound: ma-dii-na
Because Arabic usually leaves out the present-tense verb to be.
So a sentence like:
- السجن في المدينة
literally looks like:
- the prison in the city
but it naturally means:
- The prison is in the city
This is very normal in both Egyptian Arabic and Standard Arabic.
If you wanted was, will be, and so on, then Arabic would use a verb.