Questions & Answers about التفاصيل واضحة.
How do you pronounce التفاصيل واضحة in Egyptian Arabic?
A natural Egyptian pronunciation is:
et-tafāṣīl wāḍḥa
A rough English-friendly guide:
- et-tafāṣīl = et-ta-fa-SEEL
- wāḍḥa = something like WAAD-ha, with a heavy ḍ sound and a breathy ḥ
Two useful notes:
- The ال in التفاصيل is pronounced et- here because ت is a sun letter, so the l sound assimilates.
- In Egyptian Arabic, واضحة is commonly pronounced wāḍḥa.
Why is there no word for is/are in the sentence?
In Arabic, the verb to be is usually not said in the present tense.
So:
- التفاصيل واضحة literally looks like the details clear
- but it means the details are clear
This is completely normal in both Egyptian Arabic and Modern Standard Arabic.
If you wanted past tense, then a form of كان would appear, for example:
- التفاصيل كانت واضحة = the details were clear
Why does the adjective come after the noun?
In Arabic, adjectives normally come after the noun they describe.
So:
- التفاصيل الواضحة = the clear details
- literally: the details the-clear
In your sentence, واضحة comes after التفاصيل because that is the normal Arabic order:
- noun first
- adjective second
This is different from English, where adjectives usually come before the noun.
Why do both words seem feminine, even though details is plural?
This is one of the most important grammar points here.
التفاصيل is a non-human plural noun. In Arabic, non-human plurals are very often treated grammatically like a feminine singular.
That is why the adjective is:
- واضحة and not واضحون or another plural form
So even though the meaning is plural in English (details), Arabic uses a feminine singular adjective with it.
This happens a lot:
- الكتب جديدة = the books are new
- البيوت كبيرة = the houses are big
Even though books and houses are plural, the adjective is feminine singular.
Why does واضحة end in ـة?
The ending ـة (called taa marbuuTa) often marks the feminine form of an adjective or noun.
Here:
- masculine: واضح = clear
- feminine: واضحة = clear (feminine)
Because التفاصيل is a non-human plural and is treated like a feminine singular, the adjective appears in the feminine form:
- واضحة
In Egyptian pronunciation, that final ـة is usually pronounced -a in pause:
- wāḍḥa
Why does التفاصيل start with ال?
ال is the Arabic definite article, meaning the.
So:
- تفاصيل = details
- التفاصيل = the details
Since the sentence means the details are clear, the noun is definite.
Also, because the adjective describes a definite noun, the whole phrase is definite in meaning.
Should the adjective also have ال?
If the noun and adjective form one noun phrase, then yes, both are usually definite:
- التفاصيل الواضحة = the clear details
But in your sentence, واضحة is not just an adjective inside a noun phrase. It is functioning as the predicate:
- التفاصيل = the subject
- واضحة = what is being said about it
So:
- التفاصيل واضحة = the details are clear
This is why واضحة does not need ال here.
Compare:
- التفاصيل الواضحة = the clear details
- التفاصيل واضحة = the details are clear
Is this sentence Egyptian Arabic, or is it Modern Standard Arabic?
It works in both, but it sounds especially natural and straightforward in everyday Egyptian too.
A few details:
- The spelling التفاصيل واضحة is standard Arabic spelling.
- In Egyptian speech, it would commonly be pronounced in an Egyptian way, such as et-tafāṣīl wāḍḥa.
- In Modern Standard Arabic, the pronunciation would be more like at-tafāṣīlu wāḍiḥatun if full case endings were pronounced, though in normal speech those endings are often dropped.
So a learner can safely understand this sentence in both contexts.
What is the singular of التفاصيل?
The singular is:
تفصيل = detail
So:
- تفصيل = one detail
- تفاصيل = details
- التفاصيل = the details
This plural pattern is common in Arabic and does not always look predictable to English speakers, so it is worth memorizing.
Can I say التفاصيل واضح instead?
No, that would sound wrong.
Because التفاصيل is a non-human plural, Arabic grammar normally treats it like a feminine singular when choosing the adjective form.
So the correct form is:
- التفاصيل واضحة
Not:
- التفاصيل واضح
A good habit is to remember:
- non-human plural noun → often takes feminine singular adjective
What would تفاصيل واضحة mean without ال?
تفاصيل واضحة usually means clear details or some clear details, not the details are clear.
So:
- تفاصيل واضحة = clear details
- التفاصيل واضحة = the details are clear
That small difference in ال changes the structure and meaning quite a bit.
Does this sentence sound formal or casual?
It is very neutral and natural.
It can work:
- in writing
- in speech
- in formal contexts
- in everyday conversation
In Egyptian conversation, people might also say similar things like:
- كل حاجة واضحة = everything is clear
- الصورة واضحة = the picture is clear
- التفاصيل باينة = the details are obvious/showing clearly
So التفاصيل واضحة is a very useful pattern to know.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning ArabicMaster Arabic — from التفاصيل واضحة to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions