Questions & Answers about التفاصيل واضحة.
A natural Egyptian pronunciation is:
et-tafāṣīl wāḍḥa
A rough English-friendly guide:
- et-tafāṣīl = et-ta-fa-SEEL
- wāḍḥa = something like WAAD-ha, with a heavy ḍ sound and a breathy ḥ
Two useful notes:
- The ال in التفاصيل is pronounced et- here because ت is a sun letter, so the l sound assimilates.
- In Egyptian Arabic, واضحة is commonly pronounced wāḍḥa.
In Arabic, the verb to be is usually not said in the present tense.
So:
- التفاصيل واضحة literally looks like the details clear
- but it means the details are clear
This is completely normal in both Egyptian Arabic and Modern Standard Arabic.
If you wanted past tense, then a form of كان would appear, for example:
- التفاصيل كانت واضحة = the details were clear