Questions & Answers about المحامي في المكتب.
Because Arabic normally leaves out the present-tense verb to be.
So المحامي في المكتب literally looks like the lawyer in the office, but it means the lawyer is in the office.
This is very normal in both Standard Arabic and Egyptian Arabic for present-time statements.
- Present: المحامي في المكتب = The lawyer is in the office
- Past: you would add a form of كان = was
- Future: in Egyptian, you would usually use هيكون or something similar = will be
So the lack of is is not a missing word; it is the normal grammar.
ال is the definite article, meaning the.
So:
- المحامي = the lawyer
- المكتب = the office / the desk
In Egyptian Arabic, ال is usually pronounced el- rather than al-.
In this sentence, both nouns are definite, so the sentence is specifically talking about the lawyer and the office.