Breakdown of رقم التسجيل الضريبي في الاقرار الضريبي.
Questions & Answers about رقم التسجيل الضريبي في الاقرار الضريبي.
A word-by-word breakdown is:
- رقم = number
- التسجيل = registration
- الضريبي = tax / fiscal / tax-related
- في = in
- الاقرار = the declaration / the return
- الضريبي = tax / fiscal / tax-related
So the phrase is built from two chunks:
- رقم التسجيل الضريبي = tax registration number
- في الاقرار الضريبي = in the tax return
This is a very common administrative style of Arabic.
Because ال is the Arabic definite article, meaning the.
In this phrase, it appears in:
- التسجيل = the registration
- الضريبي = the tax-related / tax
- الاقرار = the declaration
- الضريبي = the tax-related / tax
Arabic often uses definiteness throughout a whole noun phrase more consistently than English does. So where English says tax registration number, Arabic often says something closer to number of the tax registration.
Also, when an adjective describes a definite noun, the adjective usually takes ال too:
- التسجيل الضريبي = the tax registration
- الاقرار الضريبي = the tax return