Breakdown of النقطة العمياء صغيرة، مع كده راجعها.
Questions & Answers about النقطة العمياء صغيرة، مع كده راجعها.
Because in Arabic, the verb to be is usually omitted in the present tense.
So النقطة العمياء صغيرة literally looks like the blind spot small, but it means the blind spot is small.
If you wanted a past meaning, Arabic would normally use a form of كان:
- النقطة العمياء كانت صغيرة = the blind spot was small
In Arabic, adjectives normally come after the noun they describe.
So:
- النقطة العمياء = the blind spot
Here:
- النقطة = the point / spot
- العمياء = blind
Also, the adjective agrees with the noun in gender, number, and definiteness.
Because it refers back to النقطة, and نقطة is a feminine noun in Arabic.
So the adjective has to be feminine too:
- صغير = small, masculine
- صغيرة = small, feminine
Since النقطة is feminine, you get صغيرة.