Breakdown of هقص الاطراف عشان فيها تقصف.
Questions & Answers about هقص الاطراف عشان فيها تقصف.
هقص means I’ll cut or I’m going to cut.
The هـ at the beginning is a future marker in Egyptian Arabic. So:
- قص = cut
- أقص = I cut
- هقص = I will cut / I’m going to cut
In everyday Egyptian Arabic, this هـ is very common for the future.
Because in Egyptian Arabic, بـ usually marks the present/habitual, while هـ marks the future.
So compare:
- بقص = I cut / I’m cutting
- هقص = I’ll cut
You normally do not combine them here, so هقص is the natural form.
Literally, الأطراف means the edges, the ends, or the tips.
In this context, it means the ends of the hair. So this is the kind of thing someone says when talking about trimming hair.
The singular is طرف = edge/end/tip.