Questions & Answers about المركب في الصورة.
A natural Egyptian pronunciation is el-markab fi s-sora.
A few quick notes:
- المركب → el-markab
- في → fi, like fee
- الصورة → es-sora or, after fi, often heard as fi s-sora
So the whole sentence flows as el-markab fi s-sora.
Because Arabic often leaves out the verb to be in the present tense.
So المركب في الصورة literally looks like:
the-boat in the-picture
but it naturally means:
The boat is in the picture.
This is completely normal in Egyptian Arabic and in Modern Standard Arabic too.
If you wanted to make the idea more explicit in Egyptian, you could say something like المركب موجود في الصورة, meaning The boat is present / is there in the picture, but that is not necessary here.