Questions & Answers about الوحش كبير.
In Egyptian Arabic, you would usually say it as el-waḥsh kebīr.
A quick pronunciation guide:
- el- = the Egyptian pronunciation of الـ
- waḥsh = the word with ḥ like a strong, throaty h
- kebīr = big, with a long ee sound in the second syllable
So it sounds roughly like:
el-waḥsh ke-BEER
Two important sounds:
- ح is not a normal English h. It is deeper and breathier.
- ش sounds like sh in shoe.
Because in Arabic, the verb to be is usually not said in the present tense.
So:
- الوحش كبير = The monster is big
Literally, it is more like:
- the monster big
This is completely normal in both Egyptian Arabic and Standard Arabic.
If you wanted was, then you would usually need a word for that, such as كان in broader Arabic usage.