Questions & Answers about المشكلة بتستمر.
A common Egyptian pronunciation is:
el-moshkela betestamerr
or
il-moshkela betestamerr
A few notes:
- الـ is usually pronounced el- or il- in Egyptian.
- مشكلة sounds like moshkela.
- بتستمر starts with be- or bi-, depending on the speaker.
So a learner-friendly pronunciation is:
el-moshkela betestamerr
المشكلة means the problem.
It is made of:
- مشكلة = problem
- الـ = the
So المشكلة literally means the problem.
Because the noun is definite: the problem, not just a problem.
In Arabic, الـ is the definite article, like the in English.
So:
- مشكلة = a problem / problem
- المشكلة = the problem