مبلغ القرض ونسبة الفايدة بيغيروا القسط الشهري.

The loan amount and interest rate change the monthly payment.

Breakdown of مبلغ القرض ونسبة الفايدة بيغيروا القسط الشهري.

• يغير: to change
• مبلغ القرض: the loan amount
• نسبة الفايدة: the interest rate

Questions & Answers about مبلغ القرض ونسبة الفايدة بيغيروا القسط الشهري.

Why is it مبلغ القرض and not المبلغ القرض?

Because مبلغ القرض is an iḍāfa construction, often called a construct phrase.

• مبلغ = amount
• القرض = the loan

Together, مبلغ القرض means the amount of the loan.

In an iḍāfa:

• the first noun usually does not take الـ
• the second noun shows whether the whole phrase is definite

So مبلغ القرض is already definite because القرض is definite.

The same thing happens in نسبة الفايدة.

Why is it نسبة الفايدة? And why is فايدة spelled that way?

نسبة الفايدة is another iḍāfa:

• نسبة = rate / percentage
• الفايدة = the interest

So the whole phrase means the interest rate.

As for the spelling, فايدة is the common Egyptian form of MSA فائدة. In Egyptian Arabic, people usually pronounce it something like fāyda, so the spelling فايدة reflects the spoken form more closely.

In finance:

• فايدة = interest

In other contexts, it can also mean:

• benefit
• usefulness

What exactly does بيغيروا mean grammatically?