Breakdown of الترزي بيضيق الكم.
Questions & Answers about الترزي بيضيق الكم.
A natural Egyptian pronunciation is roughly:
et-terzi beyḍayyeʔ el-komm
A simple breakdown:
- الترزي → et-terzi
- بيضيق → beyḍayyeʔ
- الكم → el-komm
You may hear small vowel differences from speaker to speaker, such as bi- instead of be-.
Because ت is a sun letter.
In Arabic, when الـ comes before a sun letter, the l sound of the article assimilates to the next consonant. So:
- الترزي is pronounced et-terzi, not el-terzi
By contrast, ك in الكم is a moon letter, so the l sound stays:
- الكم → el-komm
الترزي means the tailor.
The basic noun is ترزي = tailor.
The الـ makes it definite, so الترزي = the tailor.