Questions & Answers about المشكلة شديدة.
A common Egyptian pronunciation is el-moshkela shadeeda.
A rough breakdown:
- المشكلة → el-mosh-ke-la
- شديدة → sha-dee-da
A few notes:
- الـ is usually pronounced el- in Egyptian.
- ة at the end of a word is usually pronounced like -a in pause, so مشكلة is moshkela, not moshkelat here.
- You may hear small vowel differences from speaker to speaker.
Because Arabic often leaves out the present-tense verb to be.
So:
- المشكلة شديدة literally looks like the problem severe
- but it means the problem is severe
This is completely normal in both Egyptian Arabic and Standard Arabic for present-tense sentences.
If you wanted was, will be, etc., then Arabic would use a verb:
- المشكلة كانت شديدة = the problem was severe