Questions & Answers about بعد دقيقة، الميه هتغلي.
Here it means in a minute / after one minute has passed.
So بعد دقيقة، الميه هتغلي means the boiling will happen one minute from now. In English, after a minute and in a minute can both fit this idea, but in a minute is often the most natural translation here.
Because Egyptian Arabic often shows the future by adding هـ to the present-tense verb.
- تغلي = it boils / it is boiling
- هتغلي = it will boil
So the هـ at the beginning of هتغلي is doing the job of English will.
Because الميه is commonly treated as feminine in Egyptian Arabic, so the verb takes the 3rd person feminine singular form.
That gives:
- هيغلي = he/it (masculine) will boil
- هتغلي = she/it (feminine) will boil
Since الميه is feminine in this usage, هتغلي is the expected form.