Breakdown of المطحنة بتغير درجة الطحن.
Questions & Answers about المطحنة بتغير درجة الطحن.
A natural pronunciation is roughly:
el-maTḥana bitghayyar daragit iT-Taḥn
A few notes:
- المطحنة = el-maTḥana / el-maṭḥana
- بتغير here is bitghayyar = changes / is changing
- درجة is often heard as daragit before another noun
- الطحن is pronounced more like iT-Taḥn because the ل of الـ merges into ط
In Egyptian Arabic, بـ on a verb usually marks the normal present tense.
So:
- تغيّر = change
- بتغيّر = changes / is changing
In this sentence, بتغير means it changes or it adjusts/changes.
Because المطحنة is grammatically feminine.
Many nouns ending in ـة are feminine, and مطحنة ends that way. So the verb agrees with it:
- هي بتغير = it/she changes
- هو بيغير = it/he changes for a masculine noun
So المطحنة بتغير is the correct agreement.