Breakdown of التحميص بيغير درجة التحميص.
Questions & Answers about التحميص بيغير درجة التحميص.
A natural pronunciation is:
et-taḥmīṣ biyghayyar daragit et-taḥmīṣ
A few notes:
- ال before ت is pronounced as et-, not al-, because ت is a sun letter.
- بيغير is often pronounced biyghayyar or beyghayyar, depending on the speaker.
- درجة becomes daragit here because it is followed by another noun in an iḍāfa structure: daragit et-taḥmīṣ = the degree of roasting / roast level.
بيغير means changes or is changing.
It comes from the verb غيّر = to change / alter something.
In Egyptian Arabic:
- بيـ often marks the habitual or present tense
- يغير = he changes
- so بيغير = he changes / it changes
In this sentence, it means:
- Roasting changes...
- or more naturally in English, Roasting affects the roast level