Questions & Answers about الفيل في الصورة.
A common Egyptian pronunciation is el-feel fis-soora.
Breakdown:
- الفيل → el-feel
- في الصورة → often sounds like fis-soora in connected speech
A slightly more careful pronunciation would be closer to el-feel fi s-soora.
A couple of useful sound notes:
- فيل has a long ee sound
- صورة has a long oo sound
- ص is a heavier, more emphatic version of s
Because Arabic usually leaves out the present-tense verb to be.
So الفيل في الصورة literally looks like:
- the elephant
- in the picture
But it means:
- The elephant is in the picture
This is completely normal in Arabic. If you wanted past or future, then Arabic would usually use a verb such as كان for was.