Breakdown of امتى اختبار تحديد المستوى؟
Questions & Answers about امتى اختبار تحديد المستوى؟
A natural pronunciation is:
imta ikhtibār taḥdīd el-mustawa?
A rough breakdown:
- امتى = imta = when
- اختبار = ikhtibār = test
- تحديد = taḥdīd = determining / placement
- المستوى = el-mustawa = the level
In fast Egyptian speech, the whole sentence may sound something like:
imta-khtibār taḥdīd el-mustawa?
because the words run together smoothly.
Yes. امتى means when? and it is very common in Egyptian Arabic.
A native English speaker should know that:
- امتى is the everyday Egyptian way to say when
- In Modern Standard Arabic, you often see متى
So:
- امتى اختبار تحديد المستوى؟ = natural Egyptian Arabic
- متى اختبار تحديد المستوى؟ = more formal / MSA-style