Questions & Answers about امتى التسجيل؟
امتى means when? in Egyptian Arabic. It is a very common everyday question word.
So in امتى التسجيل؟, امتى is asking about the time of something: When is the registration?
In Arabic, especially in the present tense, the verb to be is usually not said.
So English When is registration? becomes literally something like:
- When registration?
That is completely normal in Arabic.
So امتى التسجيل؟ naturally means When is the registration?
التسجيل means the registration.
It comes from the noun تسجيل, which can mean registration, sign-up, or in some contexts recording, depending on the situation.
The الـ at the beginning is the definite article, meaning the.
So:
- تسجيل = registration / recording
- التسجيل = the registration / the recording
In this sentence, the intended meaning is clearly the registration.