Breakdown of الزبون بلغ عن الضرر وارفق الصور.
Questions & Answers about الزبون بلغ عن الضرر وارفق الصور.
A careful Egypt-based pronunciation would be roughly:
ez-zabūn ballaġ ʿan eḍ-ḍarar w-arfaʔ eṣ-ṣowar
A few notes:
- الزبون → ez-zabūn
- بلغ → ballaġ / ballagh
- الضرر → eḍ-ḍarar
- الصور → eṣ-ṣowar
The sentence sounds somewhat formal, especially أرفق. In very formal reading, the last verb may sound closer to arfaq; in everyday Egyptian pronunciation, ق is often pronounced as a glottal stop ʔ.
Because these words begin with sun letters.
In Arabic, when ال comes before a sun letter, the l sound assimilates to the next consonant:
- الزبون → ez-zabūn
- الضرر → eḍ-ḍarar
- الصور → eṣ-ṣowar
So the spelling stays the same, but the pronunciation changes.
Both verbs are in the past tense:
- بلّغ = reported / notified
- أرفق = attached
They are both 3rd person singular masculine, because the subject is الزبون = the customer, which is grammatically masculine singular here.