Breakdown of ارفق تقرير الضرر بالايميل.
Questions & Answers about ارفق تقرير الضرر بالايميل.
A natural Egyptian-style pronunciation would be:
irfiʔ taʔriir ed-darar bil-imeel
A few notes:
- ارفق ends with a glottal stop in Egyptian speech, so it sounds like irfiʔ.
- تقرير is often pronounced taʔriir in Egyptian, because ق is commonly pronounced as a glottal stop.
- الضرر is usually heard as ed-darar in everyday Egyptian pronunciation.
- بالايميل sounds like bil-imeel.
You may also hear slightly more careful or more formal pronunciations, especially from educated speakers.
ارفق is a command form: Attach!
It is the imperative of the verb أرفق = to attach / to enclose.
In this sentence, it is addressed to one person:
- usually masculine singular
- but in many instructions, Arabic often uses this form as a general default
Related forms:
- ارفقي = attach! (to one woman)
- ارفقوا = attach! (to more than one person)
So the sentence is basically telling one person: Attach the damage report...