Breakdown of خبير المعاينة بيراجع تقدير التصليح.
Questions & Answers about خبير المعاينة بيراجع تقدير التصليح.
A good Egyptian Arabic pronunciation is:
khabīr el-moʿāyna biyrāgaʿ taʾdīr et-taṣlīḥ
A few sounds to notice:
- خ in خبير is like the ch in Scottish loch or German Bach
- ع in المعاينة and بيراجع is a deep throat sound with no exact English equivalent
- التصليح is pronounced et-taṣlīḥ, not el-taṣlīḥ, because ت is a sun letter, so the ل of ال disappears in pronunciation
This is because خبير المعاينة is an iḍāfa construction, also called a construct phrase.
In Arabic, when two nouns are linked like X of Y:
- the first noun usually does not take ال
- the second noun shows whether the whole phrase is definite
So:
- خبير المعاينة = the inspection expert
- literally: expert of the inspection
Because المعاينة is definite, the whole phrase is definite.