تقرير الضرر فيه تقدير التصليح.

there is

Breakdown of تقرير الضرر فيه تقدير التصليح.

• تقرير الضرر: the damage report
• تقدير التصليح: the repair estimate

Questions & Answers about تقرير الضرر فيه تقدير التصليح.

How would I pronounce تقرير الضرر فيه تقدير التصليح in Egyptian Arabic?

A rough Egyptian pronunciation is:

taʔrīr eḍ-ḍarar fīh taʔdīr it-taṣlīḥ

A more learner-friendly version would be something like:

ta-reer ed-darar feeh ta-deer it-tasleeH

A few notes:

• تقرير = taʔrīr = report
• الضرر begins with a sun letter, so ال does not sound like el here; the ḍ / d-emphatic sound gets doubled
• فيه = fīh / feeh
• التصليح also begins with a sun letter (ت), so again the l of ال disappears in pronunciation and the t is doubled

What does فيه mean here?

Here فيه means something like in it or it contains.

So the structure is literally close to:

The damage report — in it — the repair estimate.

In natural English, that becomes:

• The damage report contains the repair estimate
• The damage report includes the repair estimate

In Egyptian Arabic, فيه is very often used this way to show that something exists inside something, is included in something, or is available.

Why is there no verb like is, , or in the sentence?