تقرير الضرر والمستندات الداعمة في الملف.

The damage report and supporting documents are in the file.

Breakdown of تقرير الضرر والمستندات الداعمة في الملف.

• في: in
• ملف: file
• تقرير الضرر: the damage report
• المستندات الداعمة: the supporting documents

Questions & Answers about تقرير الضرر والمستندات الداعمة في الملف.

Why is there no word for are in this sentence?

Arabic often leaves out the present-tense verb to be. So a phrase like تقرير الضرر والمستندات الداعمة في الملف can naturally mean The damage report and supporting documents are in the file without an explicit word for are.

This is very normal in both Standard Arabic and Egyptian Arabic in present-time statements.

For comparison:

• الملف في المكتب = The file is in the office
• No separate word for is is needed

If you wanted past or future, then Arabic would usually add a verb:

• كان في الملف = was in the file
• هيكون في الملف in Egyptian = will be in the file

Why is it تقرير الضرر and not التقرير الضرر?