المطالبة التامينية عند شركة التامين.

The insurance claim is with the insurance company.

Breakdown of المطالبة التامينية عند شركة التامين.

• عند: at
• المطالبة التامينية: the insurance claim
• شركة التامين: the insurance company

Questions & Answers about المطالبة التامينية عند شركة التامين.

Is المطالبة التامينية عند شركة التامين a full sentence, or just a phrase?

It is more naturally understood as a phrase or heading, not a complete everyday sentence.

Literally, it is a noun phrase meaning something like the insurance claim at/with the insurance company.

That is very normal in Arabic for:

• headings
• form labels
• document titles
• menu items
• topic labels

If you wanted a full sentence, you would usually add a verb, for example:

• المطالبة التأمينية عند شركة التأمين جاهزة = The insurance claim at the insurance company is ready.
• قدمتُ المطالبة التأمينية عند شركة التأمين = I submitted the insurance claim to the insurance company.

Should this be written as التأمينية and التأمين with hamza?

Yes. In careful spelling, the standard forms are:

• المطالبة التأمينية عند شركة التأمين

The words التأمينية and التأمين come from تأمين = insurance, which contains a hamza.

So the careful spellings are:

• تأمين
• تأميني
• تأمينية

However, in casual Arabic writing, people often omit hamza and write:

• تامين
• تاميني
• تامينية

So what you saw is common in informal writing, but the more correct form is with hamza.