قسط التامين ونسبة التحمل في وثيقة التامين.

in

Breakdown of قسط التامين ونسبة التحمل في وثيقة التامين.

• وثيقة التامين: the insurance policy
• قسط التامين: the insurance premium

Questions & Answers about قسط التامين ونسبة التحمل في وثيقة التامين.

Is this a complete sentence?

Not really. It is most naturally read as a heading or document label, not a full sentence.

It literally strings together key terms:

• قسط التأمين = insurance premium
• ونسبة التحمل = and the deductible / co-pay percentage
• في وثيقة التأمين = in the insurance policy

Arabic, especially in forms, websites, and legal/financial documents, often uses short noun phrases like this without a verb.

Why is there no الـ on قسط or نسبة or وثيقة?

Because these are part of an idafa construction, often called a construct phrase.

In Arabic, when two nouns are linked like X of Y, the first noun usually:

• does not take الـ
• gets its definiteness from the second noun

So:

• قسط التأمين = the premium of the insurance = the insurance premium
• نسبة التحمل = the percentage of the deductible/bearing
• وثيقة التأمين = the policy/document of the insurance = the insurance policy

This is very common in Arabic and one of the first patterns learners need to get used to.

What does قسط mean here?