Questions & Answers about لازم الماسورة تكون بعيدة عن الشنيور.
Yes. لازم is one of the most common ways to express must / have to / need to in Egyptian Arabic.
In this sentence, لازم gives the idea that something is necessary:
- لازم الماسورة تكون بعيدة عن الشنيور
- literally: It is necessary that the pipe be far from the drill
In everyday Egyptian, لازم is extremely common and works for many kinds of obligation or necessity.
Examples:
- لازم أروح = I have to go
- لازم نخلص النهارده = We must finish today
It does not change form for gender or number here.
تكون is from the verb كان / يكون (to be).
Here it means be, so the structure is:
- لازم = must / it’s necessary
- الماسورة = the pipe
- تكون بعيدة = be far
- عن الشنيور = from the drill
So تكون links the subject الماسورة with the description بعيدة.
A very literal breakdown is:
- لازم = it is necessary
- الماسورة = the pipe
- تكون = to be / be
- بعيدة = far
- عن الشنيور = from the drill