Questions & Answers about السقالة في الاوضة.
In Egyptian Arabic, the verb to be is usually not stated in the present tense.
So:
- السقالة في الاوضة = The scaffold is in the room
Literally, it is more like:
- the scaffold in the room
This is completely normal in Arabic. If you want to talk about the past or future, then Arabic does use a verb:
- كانت السقالة في الاوضة = The scaffold was in the room
- هتكون السقالة في الاوضة = The scaffold will be in the room
في means in.
So the sentence breaks down like this:
- السقالة = the scaffold
- في = in
- الاوضة = the room
So في الاوضة is a prepositional phrase meaning in the room.
الـ is the Arabic definite article, meaning the.
So:
- سقالة = a scaffold / scaffold
- السقالة = the scaffold
- اوضة = a room / room
- الاوضة = the room
Since the English meaning is The scaffold is in the room, both nouns are definite, so both get الـ.