Word
الصيدلي هيسال عن التداخل الدوائي مع المضاد الحيوي.
Meaning
The pharmacist will ask about a drug interaction with the antibiotic.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Breakdown of الصيدلي هيسال عن التداخل الدوائي مع المضاد الحيوي.
مع
with
يسال
to ask
عن'an
about
الصيدليel-saydaliyy
the pharmacist
Questions & Answers about الصيدلي هيسال عن التداخل الدوائي مع المضاد الحيوي.
How would this sentence normally be pronounced in Egyptian Arabic?
A natural pronunciation would be something like:
eṣ-ṣeidali hayisʔal ʿan et-tadākhul ed-dawāʔi maʿ el-moḍādd el-ḥayawi
A simpler learner-friendly version is:
es-seidali hayis'al ʿan et-tadakhul ed-dawa'i maʿ el-modadd el-hayawi
A few notes:
- الص in الصيدلي sounds like a doubled s sound: es-seidali
- عن is ʿan, with the Arabic letter ع
- مع is maʿ, also ending with ع
- The medical words here are fairly formal, even though the verb form is Egyptian colloquial
What does هيسال mean grammatically?
هيسال means he will ask.
It is made of:
- هـ / هيـ = a future marker in Egyptian Arabic
- يسأل = he asks
So:
- يسأل = he asks
- هيسأل / هيسال = he will ask
In Egyptian Arabic, this future marker is very common in speech.
Why is it written هيسال instead of هيسأل?