Questions & Answers about التليفون دهبي.
In Egyptian Arabic, the present-tense verb to be is usually not said.
So التليفون دهبي is literally the phone golden, but it naturally means The phone is golden.
You only use a verb like كان when you move out of the present:
- التليفون كان دهبي = The phone was golden
- التليفون هيبقى دهبي = The phone will be golden
Because Arabic adjectives normally come after the noun, unlike in English.
So:
- تليفون دهبي = a golden phone
And in a full sentence like this, the description also comes after the subject:
- التليفون دهبي = The phone is golden
So the word order is very normal for Arabic.
Because this is a full sentence, not just a noun phrase.
- التليفون is the subject: the phone
- دهبي is the predicate: golden
In Arabic, when an adjective is being used as the predicate of a sentence, it stays indefinite.
Compare these three:
- تليفون دهبي = a golden phone
- التليفون دهبي = the phone is golden
- التليفون الدهبي = the golden phone
That middle one is your sentence.