Breakdown of المرشح هيناقش الخبرة والمؤهلات.
Questions & Answers about المرشح هيناقش الخبرة والمؤهلات.
A natural learner-friendly pronunciation is:
el-morashshaḥ hayinaaʔesh el-khibra wel-moʔahhalaat
A few notes:
- el- = the Egyptian pronunciation of الـ
- ʔ = a glottal stop, like the break in uh-oh
- wel- = and the
You may hear small vowel differences from speaker to speaker, but this is a good approximation.
In Egyptian Arabic, the definite article الـ is usually pronounced el- or il-, not al- as in careful Standard Arabic.
So:
- المرشح → el-morashshaḥ
- الخبرة → el-khibra
- المؤهلات → el-moʔahhalaat
That is a normal Egyptian feature, not a change in meaning.
It marks the future in Egyptian Arabic.
So:
- بيناقش = he discusses / he is discussing
- هيناقش = he will discuss
This future marker is a very common Egyptian feature. In Standard Arabic, you would more likely see سيناقش or سوف يناقش instead.