المرشح هيناقش الخبرة والمؤهلات.

A natural learner-friendly pronunciation is:

el-morashshaḥ hayinaaʔesh el-khibra wel-moʔahhalaat

A few notes:

• el- = the Egyptian pronunciation of الـ
• ʔ = a glottal stop, like the break in uh-oh
• wel- = and the

You may hear small vowel differences from speaker to speaker, but this is a good approximation.

In Egyptian Arabic, the definite article الـ is usually pronounced el- or il-, not al- as in careful Standard Arabic.

So:

• المرشح → el-morashshaḥ
• الخبرة → el-khibra
• المؤهلات → el-moʔahhalaat

That is a normal Egyptian feature, not a change in meaning.

It marks the future in Egyptian Arabic.

So:

• بيناقش = he discusses / he is discussing
• هيناقش = he will discuss

This future marker is a very common Egyptian feature. In Standard Arabic, you would more likely see سيناقش or سوف يناقش instead.

The verb is يناقش / ناقش, meaning to discuss.

In Egyptian, you can think of هيناقش as:

• future marker هـ
• plus the verb form for he discusses

So the whole word means he will discuss.

A useful comparison:

• بيناقش = he discusses / he is discussing
• هيناقش = he will discuss

Because the verb itself already contains the subject information.

In هيناقش, the form tells you the subject is he. Arabic often does this, so you do not need a separate pronoun unless you want emphasis.

So:

• هيناقش already means he will discuss
• adding هو would only be for emphasis or contrast

Because subject-first order is very common in Egyptian Arabic.

So this sentence is literally structured like:

• المرشح = the candidate
• هيناقش = will discuss
• الخبرة والمؤهلات = the experience and the qualifications

This is a very natural Egyptian sentence pattern. Arabic can also use verb-first order in some contexts, but subject-first is extremely common in everyday speech.

Because both nouns are definite here.

Arabic often repeats the definite article on each coordinated noun:

• الخبرة والمؤهلات

Literally, that is like:

• the experience and the qualifications

In English, we sometimes use the only once before two nouns, but Arabic commonly keeps the article on both when both are definite.

و means and, and it attaches directly to the next word in writing.

So:

• والمؤهلات = and the qualifications

In pronunciation, it usually comes out as:

• wel-moʔahhalaat

So the sentence flows as:

• el-khibra wel-moʔahhalaat

Yes, المؤهلات is plural.

The ending -ات is a very common plural ending in Arabic, especially for many non-human nouns and abstract nouns.

So:

• مؤهل can refer to a qualification
• مؤهلات = qualifications

That is why the sentence talks about more than one qualification.

Here, ؤ represents a hamza sound, which is a glottal stop.

So المؤهلات is pronounced roughly:

• el-moʔahhalaat

Important point:

• the ؤ here is not pronounced like an English w
• it is the little catch in the throat, like the break in uh-oh

This sound is very common in Arabic and worth practicing early.

Because experience is often treated as an abstract idea, just as it often is in English.

So:

• الخبرة = experience

Arabic does have a plural خبرات, but that usually means experiences in a more countable sense, or multiple areas/types of experience.

In this sentence, the singular الخبرة is the natural choice.

It is Egyptian in form, mainly because of هيناقش, which uses the Egyptian future marker.

At the same time, the vocabulary is fairly formal and widely understood:

• المرشح
• الخبرة
• المؤهلات

So you can think of it as formal Egyptian Arabic or Egyptian using shared formal vocabulary.

A more Standard Arabic version would be something like:

• المرشح سيناقش الخبرة والمؤهلات

You would say:

المرشحة هتناقش الخبرة والمؤهلات

Changes:

• المرشح → المرشحة = the female candidate
• هيناقش → هتناقش = she will discuss

So the verb changes to match a feminine singular subject.