Breakdown of السيرة الذاتية في الايميل.
Questions & Answers about السيرة الذاتية في الايميل.
Because Arabic often uses a nominal sentence in the present tense, with no spoken/written verb for is/are.
So:
- السيرة الذاتية = the CV / the résumé
- في الايميل = in the email
Together, it naturally means:
- The CV is in the email.
If you wanted to say this in the past, Arabic would usually add a verb, such as كان for was.
السيرة الذاتية is the standard Arabic term for CV, résumé, or curriculum vitae.
Literally, it breaks down like this:
- سيرة = biography, life story, record
- ذاتية = personal, self-related
So the literal sense is something like personal biography, but in real usage it means CV/résumé.
In Egyptian Arabic, people also very commonly just say CV in conversation.