Questions & Answers about شعره اسود.
- شعره = his hair
- شعر = hair
- -ه = his
- اسود = black
So the whole sentence means His hair is black.
A common Egyptian pronunciation is shaʿro eswed.
A few notes:
- ش = sh
- ع is the deep throat sound often written ʿ or 3
- the ending -ه here is usually pronounced -o in Egyptian, so شعره sounds like shaʿro
- اسود is often pronounced eswed in Egyptian speech
You may also see different transliterations, like sha3ro eswid/eswed.
In Arabic, the present tense of to be is usually omitted in simple sentences like this.
So Arabic says, literally:
- his hair black
but it means:
- his hair is black
This is completely normal in Egyptian Arabic.