Questions & Answers about الدكتورة بصت في بقي.
A common Cairene pronunciation is ed-doktora baṣṣet fi boʔʔi.
A few useful notes:
- الدكتورة → ed-doktora. The l of الـ assimilates to the د, so you hear a doubled d.
- بصت is pronounced baṣṣet, with a doubled ṣ sound, even though the shadda is often not typed in everyday writing.
- في is fi or fī.
- بقي here is pronounced something like boʔʔi or buʔʔi. In Cairene Egyptian, ق is often pronounced as a glottal stop.
Because the doctor in this sentence is female.
- دكتور = male doctor
- دكتورة = female doctor
The ending ـة is a very common feminine ending in Arabic. So الدكتورة means the female doctor.
That -ت marks the past tense for she.
The verb is بصّ = to look in Egyptian Arabic. In the past tense:
- هو بصّ = he looked
- هي بصّت = she looked
Since الدكتورة is feminine singular, the verb has to match it, so you get بصت.