Questions & Answers about فيه دم على ايدي.
Here, فيه means there is / there’s.
So:
- فيه دم = there is blood
In Egyptian Arabic, فيه is very commonly used to introduce the existence of something.
A learner may already know فيه from another meaning, like in him / in it. That meaning exists too, but in this sentence it clearly means there is.
Because Arabic does not use the present-tense verb to be the same way English does.
In English, you say there is blood.
In Egyptian Arabic, فيه already covers the idea of there is, so you do not need another word for is.
دم means blood.
It is pronounced roughly dam:
- d as in dog
- a short a
- m as in man
It is a very common word, and in this sentence it has no article, so it is just blood, not the blood.