Questions & Answers about القوة مش كل حاجة.
In Egyptian Arabic, the present tense of to be is usually not said.
So القوة مش كل حاجة literally looks like the power not every thing, but it naturally means Power isn’t everything.
This is very normal in Arabic:
- هو تعبان = He is tired
- أنا مش جاهز = I’m not ready
So in your sentence, there is no missing word. The sentence is complete as it is.
مش is the common Egyptian Arabic negation word used to say not / isn’t / aren’t in sentences like this.
So:
- القوة كل حاجة = Power is everything
- القوة مش كل حاجة = Power is not everything
In Egyptian Arabic, مش is extremely common for negating nouns, adjectives, and whole equational sentences.