المهاجم هيسجل جون.

• المهاجم = the attacker / the striker
• هيسجل = he will score
• جون = a goal in this football context

So the sentence structure is basically:

المهاجم + هيسجل + جون
the striker + will score + a goal

هيسجل is the future form of the verb يسجل.

A simple way to see it:

• يسجل = he scores / he is scoring
• هيسجل = he will score

In Egyptian Arabic, a prefix like هـ or حـ is commonly used to mark the future. So here, هيسجل means will score.

Because Arabic verbs usually already include the subject information.

In هيسجل, the يـ part tells you the verb is he form, so a separate word for he is not necessary.

That means:

• هيسجل already contains the idea of he will score

Since المهاجم is already named, Arabic does not need an extra pronoun.

Because Egyptian Arabic often puts the future meaning directly onto the verb.

So instead of using a separate word like English will, Egyptian Arabic usually adds a future marker to the verb:

• بيسجل = he scores / he is scoring
• هيسجل = he will score

So the future is built into the verb form itself.

Arabic does not have an indefinite article like English a/an.

So a bare noun can mean a noun, depending on context.

Here:

• جون = a goal

If Arabic wants to say the goal, it would normally use definiteness, but for a goal, no separate word is needed.

الـ is the Arabic definite article, meaning the.

So:

• مهاجم = an attacker / a striker
• المهاجم = the attacker / the striker

In this sentence, the speaker is talking about a specific striker, or one already understood from context.

Yes. This is a very common spoken order:

subject + verb + object

So:

• المهاجم = subject
• هيسجل = verb
• جون = object

This feels very natural in Egyptian Arabic. Arabic can also use verb-first order in some situations, but this sentence is completely normal and common.

Roughly: el-mohaagem or il-mohaagem

A useful note: in Egyptian Arabic, ج is usually pronounced like a hard g in go, not like the English j in job.

So المهاجم sounds closer to:

el-mo-haa-gem

A rough pronunciation is:

el-mohaagem hayesaggel goon

A few pronunciation notes:

• المهاجم → el-mohaagem
• هيسجل → hayesaggel
• جون → often something like goon in this spelling

Exact pronunciation can vary a little by speaker.

In this sentence, جون is being used as a football word meaning goal.

It is best understood as a colloquial sports term, not a classic formal Arabic word. In football language, speakers often use borrowed words and informal vocabulary.

You may also hear:

• هدف = the more standard Arabic word for goal
• sometimes other spellings or pronunciations in sports speech

So this sentence is colloquial and sports-related in tone.

Yes, it can.

Arabic does not use capital letters, so جون could also be the name John. The meaning depends on context.

So if you only saw جون by itself, it could be:

• John
• or, in a sports context, goal

In this sentence, the football context tells you it means goal.

Yes. Some common alternatives are:

• المهاجم حيسجل جون
• المهاجم هيسجل هدف
• more formal/standard Arabic: المهاجم سيسجل هدفًا

These all express roughly the same basic idea, but the style changes:

• هيسجل / حيسجل = Egyptian Arabic
• هدف = more standard Arabic vocabulary
• سيسجل = Standard Arabic grammar, not everyday Egyptian speech

Yes.

This sentence uses the he form because المهاجم is masculine singular.

If you wanted the female attacker will score a goal, you would change the verb accordingly, for example:

• المهاجمة هتسجل جون

So the verb does change to match gender in this kind of sentence.