Breakdown of قبل ما نتبنى، هنجيب الاكل الناشف ونتواصل مع الدكتور البيطري.
Questions & Answers about قبل ما نتبنى، هنجيب الاكل الناشف ونتواصل مع الدكتور البيطري.
In Egyptian Arabic, قبل ما + verb is a very common way to say before doing something or before we/you/he... do something.
So:
- قبل ما نتبنى = before we adopt
- literally, it is something like before that we adopt
If you use قبل by itself, it usually wants a noun after it, not a full verb clause.
Arabic often puts the subject inside the verb itself. Here, we is shown by the prefix نـ on the verbs:
- نتبنى = we adopt
- نجيب = we get/bring
- نتواصل = we communicate / get in touch
In هنجيب, the هـ marks future, and the نـ still marks we.
So you do not need a separate word for we.
Here it means we adopt.
In this context, especially with pet-related vocabulary like dry food and the vet, the natural reading is before we adopt (the animal).
So the sentence is talking about what we should do before adopting a pet.