Questions & Answers about دي احسن طريقة عشان تنضف الاوضة.
دي means this in Egyptian Arabic for a feminine noun. It is used here because طريقة (way/method) is feminine.
If the noun were masculine, you would usually use ده instead.
In Arabic, the verb to be is usually left out in the present tense. So دي احسن طريقة literally looks like this best way, but it means this is the best way.
This is completely normal in both Egyptian Arabic and Standard Arabic.
طريقة is a feminine noun, and one big clue is that it ends in ة (taa marbuuTa). Many Arabic nouns ending this way are feminine.
That is why the sentence uses the feminine demonstrative دي with it.
It can mean better or best depending on the context. In this sentence, it means best: the best way.
In Egyptian Arabic, أحسن is very common in everyday speech. A more formal/Standard Arabic word you may also see is أفضل.