Breakdown of مع ان الكشاف صغير، بيشتغل كويس.
Questions & Answers about مع ان الكشاف صغير، بيشتغل كويس.
مع ان means although / even though.
It introduces a contrast:
- مع ان الكشاف صغير = although the flashlight is small
- بيشتغل كويس = it works well
In Egyptian Arabic, مع ان is a very common way to say although in everyday speech.
In Egyptian Arabic, مع ان is the normal colloquial expression for although / even though.
A learner may also see:
- رغم إن = despite the fact that / although
- مع إنه = although he/it...
- مع إنها = although she/it...
But مع ان is extremely common and natural in speech.
Also, in writing, you may see:
- مع إن
- مع ان
Both represent the same expression in colloquial Egyptian.