Questions & Answers about البوصلة جنب الكشاف.
In Egyptian Arabic, the verb to be is usually not stated in the present tense.
So:
- البوصلة جنب الكشاف literally looks like the compass next to the flashlight but it means The compass is next to the flashlight.
This is completely normal in Arabic.
If you wanted the past, you would add a verb, for example:
- البوصلة كانت جنب الكشاف = The compass was next to the flashlight
جنب means next to, beside, or by the side of.
In Egyptian Arabic, it often works like a preposition in sentences like this:
- X جنب Y = X is next to Y
So in your sentence:
- البوصلة = the compass
- جنب = next to
- الكشاف = the flashlight
Together: The compass is next to the flashlight.