Breakdown of Die nes beweeg wanneer die tak in die wind beweeg.
Questions & Answers about Die nes beweeg wanneer die tak in die wind beweeg.
Because die is the Afrikaans definite article, usually equivalent to English the. It is used before both nouns here:
- die nes = the nest
- die tak = the branch
A useful thing for English speakers to know is that Afrikaans does not have different forms of the for masculine, feminine, or neuter nouns. It is just die.
Because wanneer introduces a subordinate clause. In Afrikaans, the verb usually goes to the end of a subordinate clause.
So:
- Main clause: Die nes beweeg
- Subordinate clause: wanneer die tak in die wind beweeg
This is a very important word-order pattern in Afrikaans. English keeps a more normal order after when, but Afrikaans sends the verb to the end.