Questions & Answers about 'n Klein voël bou 'n nes bo in die boom.
'n is the Afrikaans indefinite article, so it means a or an.
It is usually pronounced as a very weak vowel, roughly like uh or the a in about. It is not stressed.
So in 'n klein voël and 'n nes, both 'n mean a:
- 'n klein voël = a small bird
- 'n nes = a nest
Afrikaans adjectives do not always behave the way English speakers expect. Many adjectives can take an -e form before a noun, but some common adjectives stay unchanged in this position.
Klein is normally unchanged here, so:
- 'n klein voël = correct
For a learner, the safest thing is to learn adjective forms case by case at first. In this sentence, klein is simply the normal form.