Breakdown of Die ry beweeg stadig, maar die kassier agter die toonbank glimlag nog.
Questions & Answers about Die ry beweeg stadig, maar die kassier agter die toonbank glimlag nog.
Die is the definite article in Afrikaans, so it usually means the.
It appears twice because there are two separate nouns being marked as definite:
- die ry = the line / the queue
- die kassier = the cashier
- die toonbank = the counter
Unlike in English, Afrikaans uses die for all genders and for both singular and plural definite nouns. So you do not have to learn separate forms like the for masculine/feminine/neuter distinctions.
Here ry means line, queue, or row of people waiting.
In this sentence, Die ry beweeg stadig means that the line of people is moving slowly.
Be careful: ry can also relate to driving in other contexts, depending on the word and usage, so learners sometimes get confused. But here, because it is the subject of beweeg stadig, the meaning is clearly queue/line.