Breakdown of Sonder 'n handtekening kan die kantoor nie die dokument gebruik nie.
Questions & Answers about Sonder 'n handtekening kan die kantoor nie die dokument gebruik nie.
Because Afrikaans main clauses normally put the finite verb in the second position.
Here, the sentence starts with the fronted phrase Sonder 'n handtekening, so the finite verb kan has to come next. After that comes the subject die kantoor.
Compare:
- Die kantoor kan nie die dokument gebruik nie.
- Sonder 'n handtekening kan die kantoor nie die dokument gebruik nie.
Both are correct, but the second one puts extra focus on the condition without a signature.
Because kan is a modal verb, and in Afrikaans the main verb usually appears later in the clause, often at the end.
So:
- kan = finite modal verb
- gebruik = main verb in the infinitive form
This is very common in Afrikaans:
So kan ... gebruik works like can ... use.