Questions & Answers about Nadat die klere droog is, vou ek dit en bêre ek dit in die kas.
Why is the verb at the end in Nadat die klere droog is?
Because nadat introduces a subordinate clause. In Afrikaans, the finite verb usually goes to the end of a subordinate clause.
Compare:
- Main clause: Die klere is droog.
- Subordinate clause: nadat die klere droog is
So the word order changes because of nadat.
A very literal English-style breakdown would be:
- Nadat die klere droog is = After the clothes dry are
That sounds odd in English, but it is normal Afrikaans subordinate-clause word order.
Why is it vou ek dit and not ek vou dit?
Afrikaans is a verb-second language in main clauses. That means the finite verb normally comes in the second position.
Here, the whole opening clause Nadat die klere droog is takes the first position. So the next element must be the verb:
- Nadat die klere droog is, vou ek dit ...
If you started a fresh sentence without that opening clause, you would say:
- Ek vou dit.
So the difference is caused by what comes first in the sentence.
Why is ek repeated in vou ek dit en bêre ek dit?
Because en bêre ek dit is another coordinated clause, and it keeps normal main-clause structure.
So you have:
- vou ek dit
- en bêre ek dit
Each part has its own verb and subject pattern. Repeating ek is very natural here and makes the sentence clear and balanced.
You may sometimes see less repetition in other sentences, but this version is completely normal.
Why does Afrikaans use die with both klere and kas?
Because die is used for both singular and plural definite nouns in Afrikaans.
So:
- die kas = the cupboard / closet
- die klere = the clothes
Unlike English, Afrikaans does not change the definite article for plural nouns.
Why is it droog and not an adjective form like droë?
Because droog is being used after a linking verb (is) as a predicate adjective.
In Afrikaans, adjectives usually stay in their basic form in that position:
- Die klere is droog.
- Die water is koud.
- Die kamer is netjies.
You are more likely to see adjective endings when the adjective comes before a noun:
- droë klere = dry clothes
So:
- Die klere is droog
but - die droë klere
Why does the sentence use dit for die klere? Shouldn’t English have them?
Yes, English would normally say them: I fold them and put them away.
In Afrikaans, dit can be used to refer back to inanimate things, and in a sentence like this die klere can be treated as one set or batch of clothes. So dit sounds natural here.
In other contexts, learners may also come across hulle for plural referents, but with inanimate things like a pile or load of clothes, dit is very common and idiomatic.
So here, think of dit as referring to the clothes as a set.
What exactly does bêre mean here?
Bêre means something like put away, store, or pack away.
In this sentence, it does not just mean placing something somewhere randomly. It suggests putting it in its proper place:
- bêre ek dit in die kas = I put it away in the cupboard/closet
So bêre is a very natural verb for tidying things away after using them, washing them, folding them, and so on.
How do you pronounce bêre, and what does the ê mean?
The ê shows a particular vowel quality, usually a long/open e-sound.
A rough learner-friendly pronunciation of bêre is:
- BEH-ruh
The first syllable is stressed, and the last e is reduced, like the final sound in sofa.
So:
- bêre ≈ BEH-ruh
The accent mark is important because it helps show pronunciation.
Is the comma after Nadat die klere droog is necessary?
Yes, in standard written Afrikaans, a subordinate clause placed before the main clause is normally followed by a comma.
So this is the standard punctuation:
- Nadat die klere droog is, vou ek dit en bêre ek dit in die kas.
The comma helps separate the introductory subordinate clause from the main clause.
Could I also say As die klere droog is or Wanneer die klere droog is?
Sometimes yes, but the meaning shifts slightly.
- nadat = after
- as = if / when
- wanneer = when
Nadat makes the sequence especially clear: first the clothes become dry, and only after that do you fold and put them away.
So nadat is the most precise choice here if you want to emphasize afterward.
What is the literal word order of the whole sentence?
Very literally, it is:
- After the clothes dry are, fold I it and put-away I it in the cupboard.
That sounds unnatural in English, but it shows two important Afrikaans patterns:
Subordinate clause: verb at the end
- nadat die klere droog is
Main clause after a fronted element: finite verb before the subject
- vou ek dit
- bêre ek dit
So this one sentence is a very good example of normal Afrikaans word order rules.
More from this lesson
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning AfrikaansMaster Afrikaans — from Nadat die klere droog is, vou ek dit en bêre ek dit in die kas to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.
- ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions