Breakdown of Ons gaan binnekort strand toe vir ons somervakansie.
ons
we
vir
for
ons
our
gaan
to go
binnekort
soon
die strand
the beach
die somervakansie
the summer holiday
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Afrikaans grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Ons gaan binnekort strand toe vir ons somervakansie.
What does binnekort mean, and how do I use it in a sentence?
binnekort is an adverb meaning soon (literally “in a short time”). You can place it:
- After the finite verb: Ons gaan binnekort strand toe.
- At the beginning (V2 word order): Binnekort gaan ons strand toe.
It’s pronounced [bɪ-nə–kɔrt].
What is the role of toe in strand toe, and why is there no article?
toe is a directional adverb meaning to (that place). When you attach toe to a place noun you drop the article:
- strand toe = “to the beach”
You can also use na with the article: - na die strand toe, but you never say na strand toe nor die strand toe without na.
Could I say na die strand without toe, and what’s the difference?
Yes.
- Ons gaan binnekort na die strand means “We’re soon going to the beach.”
- Adding toe (na die strand toe) emphasizes direction (we’re heading toward the beach).
Either is correct; if you use na, you need die.
Is gaan here an auxiliary for future tense, like English “going to,” or is it the main verb?
In this sentence, gaan is the main verb to go (physical movement).
Afrikaans also uses gaan + infinitive as a near-future construction (like “going to do something”), but then you keep the infinitive verb:
- Movement: Ons gaan strand toe.
- Near future marker: Ons gaan binnekort nuwe meubels koop.
How would I express a future plan with an infinitive if I didn’t want gaan as the main verb?
Use sal + infinitive for a neutral future:
- Ons sal binnekort na die strand toe gaan vir ons somervakansie.
Here sal = “will,” and gaan is the infinitive verb meaning “to go.”
Why is vir used in vir ons somervakansie, and could I use a different preposition?
vir indicates purpose or benefit: “for our summer holiday.”
- Ons gaan strand toe vir ons somervakansie = “We’re going to the beach for our summer vacation.”
If you used in ons somervakansie, it would mean “during our summer holiday,” not “for it.”
Why is the subject pronoun ons identical to the possessive pronoun ons, and how do I tell them apart?
In Afrikaans, ons serves both as:
- Subject pronoun: Ons gaan ... = “We go ...”
- Possessive pronoun: ... vir ons somervakansie = “for our summer holiday.”
Context tells you which is which.
Why is somervakansie one word, and are there other similar compounds?
Afrikaans commonly forms compound nouns.
- somervakansie = somer (summer) + vakansie (holiday)
Other examples: wintervakansie, herfsvakansie, Kersvakansie.
Could I change the word order, for example start with binnekort or move vir ons somervakansie?
Yes. Afrikaans follows a V2 (verb-second) rule:
- Time element first + verb second: Binnekort gaan ons strand toe vir ons somervakansie.
The finite verb stays in second position; the rest follows in normal order.