ELONIO
Log inSign up

Ons moet ander mense respekteer.

Ons moet ander mense respekteer.
We must respect other people.
FromLesson 8inHardcore Afrikaans

Breakdown of Ons moet ander mense respekteer.

ons
we
moet
must
die mense
the people
respekteer
to respect
ander
other

Questions & Answers about Ons moet ander mense respekteer.

What does ons mean here?
Ons is the first-person plural pronoun in Afrikaans. It means we and serves as the subject of the sentence.
How does moet function in this sentence?
Moet is a modal verb indicating obligation. It translates as must or have to. In contexts of polite advice, it can sometimes be rendered as should, but the primary sense here is a firm obligation: “we must.”
Why is respekteer at the end, and why isn’t there a word for “to” before it?
In Afrikaans, when you use a modal verb like moet, the main verb goes in the infinitive form at the end of the clause, without te (the usual infinitive marker). Just like English modals take a bare infinitive (“must respect”), Afrikaans does the same: moet respekteer = “must respect.”
What does ander mense mean, and why is there no article before it?
Ander means other, and mense means people. Together they mean other people. There’s no article (like “die” for “the”) because this phrase refers to people in general. If you wanted to say “the other people,” you would write die ander mense.
Is respekteer related to any English word?
Yes. Respekteer is a cognate of the English verb respect. The spelling and meaning are very close, and it’s a regular verb in Afrikaans (infinitive respekteer, past tense respekteer or respekteer het + past participle in perfect constructions).
How would you pronounce respekteer?

Roughly: rihs-puhk-TEER.
• r as in Spanish or lightly rolled.
• e like the “e” in “bed.”
• a and u sounds are short.
• Stress on the last syllable TEER (sounds like English “tear”).

Can I use a different word for “respect” in Afrikaans?
The main verb is respekteer, but you can also use the noun respek (“respect”) in constructions like Ons moet ander mense met respek behandel (“We must treat other people with respect”). Here behandel means “to treat.”
AI Language TutorTry it ↗
Your avatar
“What's the best way to learn Afrikaans grammar?”
Afrikaans grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.

Sign up free — start using our AI language tutor

Start learning Afrikaans

Master Afrikaans — from Ons moet ander mense respekteer to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
  • ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
  • ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
  • ✓ AI tutor to answer your grammar questions
Start learning Afrikaans→