Breakdown of Die onderwyser gee elke leerling 'n nuwe opdrag.
nuwe
new
’n
a
gee
to give
die onderwyser
the teacher
elke
each
die leerling
the pupil
die opdrag
the assignment
Questions & Answers about Die onderwyser gee elke leerling 'n nuwe opdrag.
What does onderwyser mean?
Onderwyser means teacher. It’s derived from the verb onderwys (“to teach”), with -er added to indicate “one who does.”
What is the role of elke in this sentence?
Elke means each or every. It’s a quantifier used as a determiner before the noun leerling, specifying that the action applies individually to all learners.
Why isn’t there a definite article (like die) before leerling?
Because elke already functions as a determiner. In Afrikaans, you don’t combine die (the) with another determiner such as elke, sommige, alle, or the indefinite article 'n.
What does the apostrophe in 'n stand for, and how is it pronounced?
'n is the indefinite article (equivalent to a/an). The apostrophe shows that an e has been dropped. It’s pronounced with a quick schwa-plus-n (roughly [ən]), often blending into the following word.
How can you tell 'n (a/an) apart from een (one)?
'n is unstressed and reduced to [ən], serving purely as an article. Een is stressed ([eːn]) and means the numeral one. Context and pronunciation make the difference clear.
Why does nuwe end in -e?
In Afrikaans, adjectives take an -e ending when they come before a noun with a determiner (definite article die, indefinite article 'n, demonstratives, possessives, or quantifiers like elke). Hence 'n nuwe opdrag.
Could you word the sentence differently and still mean the same?
Yes. You can say:
Die onderwyser gee 'n nuwe opdrag aan elke leerling.
Here you add aan (“to”) before the indirect object and swap their order. Both versions are correct.
What does opdrag mean?
Opdrag means assignment, task, or instruction. It refers to something the teacher assigns or instructs the learner to do.
How do you form the plural of opdrag?
You add -te to make opdragte. So one assignment is opdrag, and several assignments are opdragte.
Why is the verb gee in the second position of the sentence?
Afrikaans follows the verb-second (V2) rule in main clauses. No matter what comes first (subject, adverb, object), the finite verb occupies the second slot. Here, Die onderwyser is first, so gee is second.
More from this lesson
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Afrikaans grammar?”
Afrikaans grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning AfrikaansMaster Afrikaans — from Die onderwyser gee elke leerling 'n nuwe opdrag to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.
- ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions